1 00:00:03,630 --> 00:00:06,176 Nie możesz być człowiekiem lądowym i prezydent. 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,830 - Dlaczego nie? - Powinieneś być w forcie, 3 00:00:07,970 --> 00:00:10,860 - dla jednego. - No cóż, kto tutaj zrobi to, co ja? 4 00:00:12,700 --> 00:00:15,346 Przepraszam. nie pamiętam 5 00:00:15,370 --> 00:00:19,686 ostatni raz widziałem, jak ludzie po prostu byli szczęśliwi. 6 00:00:19,710 --> 00:00:22,926 Jeśli mamy to zrobić, to zróbmy to. 7 00:00:22,950 --> 00:00:25,526 Obie stopy. Nie potrzebuję współlokatora. 8 00:00:25,550 --> 00:00:27,586 Chcesz się ożenić? 9 00:00:27,610 --> 00:00:29,620 Mój Boże. 10 00:00:29,730 --> 00:00:31,880 - A co z tym drinkiem? - Proszę. 11 00:00:32,530 --> 00:00:34,190 - Cześć. - Poranek. 12 00:00:36,030 --> 00:00:37,460 Chętnie nawiążemy współpracę. 13 00:00:37,570 --> 00:00:38,746 Nie potrzebujemy partnerów. 14 00:00:38,770 --> 00:00:39,776 Nie tak mówi twój szef. 15 00:00:39,800 --> 00:00:40,800 Opowiedziała mi wszystko. 16 00:00:40,830 --> 00:00:43,706 Ja jestem pieprzonym rozwiązaniem, więc będę tu czekać. 17 00:00:43,730 --> 00:00:45,570 Zabiłeś człowieka na moich oczach. 18 00:00:45,700 --> 00:00:48,540 Wiem, jakie masz pieniądze jest i nie mogę go mieć 19 00:00:48,680 --> 00:00:50,056 gdziekolwiek w pobliżu nas. 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,546 Nie wiesz gdzie skąd pochodzą jego pieniądze. 21 00:00:51,570 --> 00:00:53,210 - Ja wiem. -Myślisz, że tak, ale nie, 22 00:00:53,350 --> 00:00:55,986 ty nie i ja też. Nie przegram 23 00:00:56,010 --> 00:00:57,880 firmę, którą założył mój mąż 24 00:00:58,020 --> 00:01:00,596 osiem tygodni po przejęciu go. 25 00:01:00,620 --> 00:01:03,060 Masz naszych prawników spotkaj się z nim i opisz to. 26 00:01:06,890 --> 00:01:09,066 Cóż, to ta pora roku. 27 00:01:09,090 --> 00:01:13,106 Międzynarodowy basen permu show naftowe przybyło do miasta. 28 00:01:13,130 --> 00:01:14,760 Co to oznacza dla dorzecza? 29 00:01:14,870 --> 00:01:16,046 Ruch. 30 00:01:16,070 --> 00:01:17,900 Będzie trochę ruchu. 31 00:01:18,040 --> 00:01:19,120 Tak, możesz o tym zapomnieć 32 00:01:19,240 --> 00:01:20,630 dokonując rezerwacji kolacji. 33 00:01:20,740 --> 00:01:22,916 Najlepiej, jedz w tym tygodniu w domu. 34 00:01:22,940 --> 00:01:24,446 Cóż, całkiem niezły tydzień jak na striptizerkę. 35 00:01:24,470 --> 00:01:26,556 Hej, nie możesz tak powiedzieć. 36 00:01:26,580 --> 00:01:28,226 Tancerka egzotyczna. 37 00:01:28,250 --> 00:01:30,226 Bardzo egzotyczne. Tak słyszałem. 38 00:01:30,250 --> 00:01:31,556 Tak, właśnie słyszałem plotki. 39 00:01:31,580 --> 00:01:33,366 Wszystkie są prawdziwe. 40 00:01:33,390 --> 00:01:35,756 Oto nowy od trubadurów z Turnpike. 41 00:01:35,780 --> 00:01:37,866 Proszę, na litość boską, zamknij się 42 00:01:37,890 --> 00:01:38,920 i odtwórz piosenkę. 43 00:01:39,060 --> 00:01:40,166 Wiem, lubisz je. 44 00:01:40,190 --> 00:01:41,666 Przestań o tym mówić. 45 00:02:11,780 --> 00:02:14,436 To gówno cię zabije, wiesz. 46 00:02:14,460 --> 00:02:16,106 Tak, cóż, to całkiem uczciwy handel 47 00:02:16,130 --> 00:02:18,860 za całą radość, jaką mi to dało. 48 00:02:19,700 --> 00:02:21,046 Wstałeś wcześnie. 49 00:02:21,070 --> 00:02:24,446 Wstawaj o tej samej porze, o której zawsze wstaję. 50 00:02:24,470 --> 00:02:26,576 Cóż, kiedy przejdę na emeryturę, moim celem jest nigdy nie widzieć 51 00:02:26,600 --> 00:02:29,000 znowu kolejny pieprzony wschód słońca. 52 00:02:29,800 --> 00:02:32,786 Jak to się stało, że widzisz to dzisiaj? 53 00:02:32,810 --> 00:02:35,416 Muszę jechać do Fort Worth. 54 00:02:35,440 --> 00:02:36,886 Chcesz towarzystwa? 55 00:02:36,910 --> 00:02:41,056 Tato, ja tylko apeluję przez trzy godziny, 56 00:02:41,080 --> 00:02:42,526 gaszenie pożarów. 57 00:02:42,550 --> 00:02:45,266 Potem mam spotkanie, a potem robię to trzy godziny 58 00:02:45,290 --> 00:02:48,066 tego samego gówna w drodze powrotnej. 59 00:02:48,090 --> 00:02:50,306 Będę trzymać gębę na kłódkę. 60 00:02:50,330 --> 00:02:53,230 Nie szukam towarzystwa. 61 00:02:56,740 --> 00:02:59,370 Nie powinieneś śmiecić. 62 00:03:01,340 --> 00:03:02,840 Cóż, to mój pieprzony basen. 63 00:03:02,970 --> 00:03:04,986 Jeśli to należy do kogoś innego basen, to byłoby zaśmiecanie. 64 00:03:05,010 --> 00:03:07,746 Dobra, w takim razie nie powinieneś być takim pieprzonym niechlujem. 65 00:03:07,770 --> 00:03:09,010 I nie wyglądasz 66 00:03:09,150 --> 00:03:11,420 powinieneś dawać rady. 67 00:03:14,950 --> 00:03:17,120 Cholera. 68 00:03:17,850 --> 00:03:20,296 Będę z przodu, jeśli chcesz iść ze mną. 69 00:03:20,320 --> 00:03:21,736 W porządku. 70 00:03:21,760 --> 00:03:23,560 Lepiej się przygotuj. 71 00:03:23,700 --> 00:03:25,760 Jestem już gotowy. 72 00:03:33,770 --> 00:03:35,910 Dzień dobry, kochanie. 73 00:03:36,040 --> 00:03:38,146 Dzień dobry, kochanie. 74 00:03:38,170 --> 00:03:39,380 Miód? 75 00:03:39,510 --> 00:03:42,540 C-Mogę prosić załóż wszystkie ubrania 76 00:03:42,680 --> 00:03:44,380 zanim zejdziesz na dół? 77 00:03:44,510 --> 00:03:46,686 Denerwuje cię widok mojego ciała? 78 00:03:46,710 --> 00:03:48,596 Nie, do cholery, nie, nie przeszkadza mi to. ja... 79 00:03:48,620 --> 00:03:50,580 Ale jest inny ludzie tutaj, cholera. 80 00:03:50,720 --> 00:03:53,180 Nie przeszkadza ci to, Thomasie? 81 00:03:56,160 --> 00:03:58,090 Nie przeszkadza mi to. 82 00:03:58,230 --> 00:04:00,276 Dzień dobry wszystkim. 83 00:04:00,300 --> 00:04:01,876 - Hej, Dale. - Hej. 84 00:04:01,900 --> 00:04:03,670 Czy ten strój Ci przeszkadza? 85 00:04:05,400 --> 00:04:08,470 To wygląda na podchwytliwe pytanie. 86 00:04:09,900 --> 00:04:11,746 - Poranek. - Dostanę 87 00:04:11,770 --> 00:04:13,580 - moja kawa w drodze. - Cześć. 88 00:04:14,350 --> 00:04:17,216 - Hej, tatusiu. - Wiesz co? Poddaję się. 89 00:04:17,240 --> 00:04:20,540 Kocham was oboje i tak jest nic nie mogę na to poradzić. 90 00:04:20,650 --> 00:04:21,656 Kurwa, poddaję się. 91 00:04:21,680 --> 00:04:22,750 Nie wiem. 92 00:04:22,880 --> 00:04:24,120 Będziesz w domu na kolację? 93 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 Cóż, to zależy od tematu. 94 00:04:26,230 --> 00:04:27,960 Cóż, skoro już robiliśmy owoce morza, 95 00:04:28,090 --> 00:04:30,436 To znaczy, myślę o Meksyku. 96 00:04:30,460 --> 00:04:31,666 - Och. Tak. - Zabawa? 97 00:04:31,690 --> 00:04:34,790 Nie mogę sobie tego wszystkiego wyobrazić sposób, który będzie obraźliwy. 98 00:04:34,930 --> 00:04:38,100 W żadnym wypadku nie będzie to obraźliwe, Neil. 99 00:04:38,240 --> 00:04:40,470 Będzie świątecznie i radośnie. 100 00:04:40,610 --> 00:04:43,270 Ona robi to celowo. Znasz to, prawda? 101 00:04:43,410 --> 00:04:44,786 Wykryłem wzór. 102 00:04:44,810 --> 00:04:46,256 - Tak, wiem. - Jeśli powiesz 103 00:04:46,280 --> 00:04:47,986 coś miłego, zrobię to używaj swojego prawdziwego imienia. 104 00:04:48,010 --> 00:04:51,140 Ale jeśli zachowujesz się jak Neil, będę cię nazywał Neil. 105 00:04:53,280 --> 00:04:54,926 W porządku, wychodzę. 106 00:04:54,950 --> 00:04:57,620 - Kocham was, dziewczyny. Kocham cię. - Kocham cię, kochanie. 107 00:04:57,730 --> 00:04:58,866 Kocham Cię, Thomas. 108 00:04:58,890 --> 00:05:00,706 Miłego dnia. 109 00:06:03,820 --> 00:06:05,436 - Jak się masz, kolego? Dołek. - Robię dobrze. 110 00:06:05,460 --> 00:06:06,766 Dale, miło cię poznać. Miło cię poznać, stary. 111 00:06:06,790 --> 00:06:08,306 Hej, znasz któryś z nich? 112 00:06:08,330 --> 00:06:10,210 Ładuje rurę, potyka się to i upuszcza go w dół. 113 00:06:10,320 --> 00:06:12,376 OK, teraz to było starzy chłopcy rzucający łańcuchem. 114 00:06:12,400 --> 00:06:13,666 W porządku? Teraz nawet ich nie będzie 115 00:06:13,690 --> 00:06:15,036 nie pracujesz już nad językiem? 116 00:06:15,060 --> 00:06:16,476 Zgadza się. Czteroosobowy załoga staje się jedną. 117 00:06:16,500 --> 00:06:18,530 Czy to dobra rzecz? 118 00:06:18,640 --> 00:06:20,740 - Koszt załogi spada o 75%. - Prawidłowy. 119 00:06:20,870 --> 00:06:22,986 Zobowiązania ubezpieczeniowe spadek czterokrotnie, 120 00:06:23,010 --> 00:06:24,380 a poza tym, 121 00:06:24,510 --> 00:06:26,076 ograniczasz transport ciężarowy flota, zmniejsz swoje mieszkania, 122 00:06:26,100 --> 00:06:27,686 - zredukuj cokolwiek... - tak. zrozumiałem, 123 00:06:27,710 --> 00:06:29,880 - Mam to, mam to. - Słuchaj, powiem ci co. 124 00:06:30,010 --> 00:06:31,926 Mamy działający model na zewnątrz, jeśli chcesz zobaczyć. 125 00:06:31,950 --> 00:06:33,366 Po prostu oglądam wystawy, kolego. 126 00:06:33,390 --> 00:06:34,656 - Czy mogę wziąć ten ostry sos? - Tak, oczywiście. 127 00:06:34,680 --> 00:06:36,210 - Wspaniały. - Hej, ugryzła. 128 00:06:36,320 --> 00:06:37,796 - Bądź ostrożny, dobrze? - Dzięki, stary. Powodzenia dla ciebie. 129 00:06:37,820 --> 00:06:39,336 - Hej, warto sprawdzić. - W porządku. 130 00:06:39,360 --> 00:06:41,240 - To fala przyszłości. - Jestem pewien, że tak. 131 00:06:44,730 --> 00:06:47,406 Czy zechciałbyś spojrzeć na to całe gówno tutaj? 132 00:06:47,430 --> 00:06:48,816 To jest cholernie dzikie, bracie. 133 00:06:48,840 --> 00:06:50,436 Hej, szefie. 134 00:06:50,460 --> 00:06:52,276 Szefie, mają samoloty na sprzedaż tam, po drugiej stronie ulicy. 135 00:06:52,300 --> 00:06:55,646 - Jakie samoloty? - Jak duże, jak odrzutowce. 136 00:06:55,670 --> 00:06:57,886 Jak do cholery dostają odrzutowce po drugiej stronie ulicy? 137 00:06:57,910 --> 00:06:59,456 No cóż, wylądowali tu w środku nocy, 138 00:06:59,480 --> 00:07:00,570 Chyba. Nie wiem. 139 00:07:02,580 --> 00:07:04,086 Co? 140 00:07:04,110 --> 00:07:07,250 Nie ma mowy, żeby wylądowali odrzutowiec na parkingu, br. 141 00:07:07,360 --> 00:07:10,120 Wiesz, czasami masz po prostu... zawroty głowy 142 00:07:10,260 --> 00:07:12,266 skurwielu. Wiesz to? 143 00:07:12,290 --> 00:07:13,866 Widziałem dziwniejsze rzeczy w tym mieście. 144 00:07:13,890 --> 00:07:16,276 Dobra, powiedzcie mi jak ich tu ściągnęli, 145 00:07:16,300 --> 00:07:18,006 bo oni cholera na pewno ich nie prowadził. 146 00:07:20,860 --> 00:07:22,406 - Hej. - Co wy tu sprzedajecie? 147 00:07:22,430 --> 00:07:24,016 Nic. 148 00:07:24,040 --> 00:07:25,246 Coś się sprzedaje. 149 00:07:25,270 --> 00:07:26,416 - Chcesz trochę czapek? - Do diabła, tak. 150 00:07:26,440 --> 00:07:27,816 - Jasne. - Dziękuję. 151 00:07:27,840 --> 00:07:28,906 - Oczywiście. - Dziękuję. 152 00:07:28,930 --> 00:07:29,886 Chcesz zdjęcie z samochodem? 153 00:07:29,910 --> 00:07:31,186 Jesteś na zdjęciu? 154 00:07:31,210 --> 00:07:32,440 Jestem, jeśli chcesz, żebym był. 155 00:07:32,550 --> 00:07:34,510 Dziewczyno, to jedyny powód, żeby to wziąć. 156 00:07:36,310 --> 00:07:37,856 - Potrzymać mi piwo? - Jasne. 157 00:07:40,950 --> 00:07:42,456 W porządku, jesteście gotowi? 158 00:07:42,480 --> 00:07:43,526 Powiedz „cholera”. 159 00:07:46,160 --> 00:07:47,776 - Dziękuję, chłopaki. - Proszę bardzo. 160 00:07:47,800 --> 00:07:49,136 Dziękuję. 161 00:07:49,160 --> 00:07:50,320 A co z tobą? 162 00:07:51,120 --> 00:07:53,630 Dlaczego? Więc moja żona można go znaleźć na Instagramie 163 00:07:53,760 --> 00:07:56,276 z tobą i... To wszystko się dzieje? 164 00:07:57,640 --> 00:07:59,346 Nie ma szans, proszę pani. Dziękuję jednak. 165 00:07:59,370 --> 00:08:01,170 - Do widzenia. - Do widzenia. 166 00:08:02,370 --> 00:08:04,316 Królu, czy mógłbyś po prostu Spójrz na to całe gówno, stary? 167 00:08:04,340 --> 00:08:05,646 Już to powiedziałeś. 168 00:08:05,670 --> 00:08:07,386 Cóż, mówię to jeszcze raz. 169 00:08:07,410 --> 00:08:09,740 Spójrz na te wszystkie pieniądze, stary. 170 00:08:10,480 --> 00:08:14,590 To znaczy, oni właśnie o to chodzi może uciec koncernom naftowym. 171 00:08:20,490 --> 00:08:21,990 Hej, szefie. 172 00:08:28,230 --> 00:08:30,330 Co to do cholery jest? 173 00:08:31,140 --> 00:08:32,776 To jest przyszłość. 174 00:08:32,800 --> 00:08:34,446 Bez nas. 175 00:08:34,470 --> 00:08:35,910 To jest to. 176 00:10:01,890 --> 00:10:03,836 Zaczynam się czołgać. 177 00:10:03,860 --> 00:10:06,076 Próbuje. 178 00:10:06,100 --> 00:10:07,276 Tak, idzie. 179 00:10:10,000 --> 00:10:13,300 Następną rzeczą będzie chodzenie i będziesz biegł, 180 00:10:13,440 --> 00:10:14,986 i wyścig trwa. 181 00:10:16,310 --> 00:10:17,440 Jak praca? 182 00:10:17,570 --> 00:10:19,386 Hałaśliwy. 183 00:10:19,410 --> 00:10:21,256 Podawanie drinków dużej liczbie osób 184 00:10:21,280 --> 00:10:23,926 którzy nie mają co pić. 185 00:10:27,120 --> 00:10:29,550 Z czym zrobiłeś pieniądze z ubezpieczenia? 186 00:10:30,420 --> 00:10:31,726 To pieniądze Miguela. 187 00:10:31,750 --> 00:10:33,120 To także twoje pieniądze. 188 00:10:33,260 --> 00:10:34,696 Nie. 189 00:10:34,720 --> 00:10:36,730 To Miguela. 190 00:10:39,300 --> 00:10:41,360 Stracił przez to ojca. 191 00:10:42,230 --> 00:10:44,670 Nie tylko on przegrał. 192 00:10:48,400 --> 00:10:50,010 Więc... 193 00:10:51,070 --> 00:10:53,470 co jest z tym chudym chłopcem? 194 00:10:55,080 --> 00:10:57,486 Bednarz. 195 00:10:57,510 --> 00:10:59,150 Tak. 196 00:11:02,260 --> 00:11:04,150 Jest w korpusie. 197 00:11:04,260 --> 00:11:05,580 Do pracy? 198 00:11:05,690 --> 00:11:07,696 Nie, nie pracować. 199 00:11:07,720 --> 00:11:09,660 Co w takim razie? 200 00:11:14,200 --> 00:11:17,000 Chcę, żebyś jako pierwszy usłyszał to ode mnie. 201 00:11:17,110 --> 00:11:19,810 Nie plotki, nie... 202 00:11:29,620 --> 00:11:32,350 Nigdy nie spodziewałem się, że to zrobię zakochać się jeszcze raz. 203 00:11:33,350 --> 00:11:36,096 Czy to na pewno miłość a nie coś innego? 204 00:11:38,190 --> 00:11:40,426 Nie, wiem, że to miłość, bo jestem chuda, 205 00:11:40,450 --> 00:11:43,800 bezpański pies wyglądający na biały mężczyźni nie są w moim typie. 206 00:11:46,130 --> 00:11:48,230 Wiem, że to miłość, bo... 207 00:11:49,570 --> 00:11:53,746 ponieważ to coś mówi mi każdego dnia 208 00:11:53,770 --> 00:11:55,430 że się myli. 209 00:11:58,580 --> 00:12:01,670 Ale moje serce... 210 00:12:02,810 --> 00:12:05,110 Słuchaj tylko tego. 211 00:12:10,660 --> 00:12:13,250 Zamierza mnie poprosić, żebym za niego wyszła. 212 00:12:14,190 --> 00:12:16,060 Myślisz? 213 00:12:17,060 --> 00:12:18,770 Ja wiem. 214 00:12:19,760 --> 00:12:22,160 Powiedziałem mu, żeby to zrobił. 215 00:12:23,030 --> 00:12:24,376 Ale chcę, żebyś był... 216 00:12:24,400 --> 00:12:26,776 I wiem, że to nie moje miejsce, żeby to mówić. 217 00:12:26,800 --> 00:12:28,940 Ale mam nadzieję i modlę się... 218 00:12:32,910 --> 00:12:35,280 Nie próbuję zastąpić Elvio. 219 00:12:37,240 --> 00:12:40,380 To ostatnia rzecz, jakiej kiedykolwiek się spodziewałem. 220 00:12:45,080 --> 00:12:47,736 Zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym. 221 00:12:47,760 --> 00:12:50,396 Jeśli ci to daje, to dobrze. 222 00:12:50,420 --> 00:12:53,006 Elvio zniknął. Można pokochać wspomnienie, 223 00:12:53,030 --> 00:12:55,490 ale on nie może cię kochać. 224 00:12:56,530 --> 00:13:00,276 Jesteś jeszcze młodą kobietą z pasją w sercu. 225 00:13:00,300 --> 00:13:02,216 Musisz być kochany odwzajemniany. 226 00:13:03,580 --> 00:13:07,486 Ale chcę spojrzeć w oczy temu chłopcu 227 00:13:07,510 --> 00:13:09,940 i przekonaj się sam. 228 00:13:10,050 --> 00:13:11,610 Wyślesz go, kiedy wróci. 229 00:13:11,750 --> 00:13:13,640 ¿Sí? 230 00:13:21,730 --> 00:13:25,800 Amorcito. Ay, ¿por qué estás llorando? 231 00:13:32,230 --> 00:13:33,816 No cóż, na pewno 232 00:13:33,840 --> 00:13:36,916 poduszkowali świat z nimi frack Wells. 233 00:13:36,940 --> 00:13:38,446 Nie oni, tato. Ty. 234 00:13:38,470 --> 00:13:40,786 Ilu ich kurwa rzeczy, które wepchnąłeś w ziemię? 235 00:13:40,810 --> 00:13:42,416 Nigdy nie wierciłem w basenie. 236 00:13:42,440 --> 00:13:45,666 Nigdy w życiu nie wierciłem studni szczelinowej. 237 00:13:45,690 --> 00:13:48,680 Za moich czasów dzikie zwierzęta rozumiały teren. 238 00:13:48,810 --> 00:13:50,896 Po prostu spojrzeliby na ziemię i wiem, że pod spodem był olej. 239 00:13:50,920 --> 00:13:52,566 Proszę, powiedz mi, że nie muszę cię słuchać 240 00:13:52,590 --> 00:13:54,336 w tym gównie przez trzy pieprzone godziny. 241 00:13:54,360 --> 00:13:56,596 Co się stało z samym patrzeniem za oknem i zachować ciszę? 242 00:13:56,620 --> 00:13:58,990 Co się stało z 50 pieprzonych rozmów biznesowych 243 00:13:59,120 --> 00:14:00,560 musiałeś wziąć? 244 00:14:00,670 --> 00:14:02,306 Nadchodzą, uwierz mi. 245 00:14:02,330 --> 00:14:04,260 Cóż, kiedy się pojawią, zamilknę. 246 00:14:04,370 --> 00:14:06,646 Cóż, niech mnie diabli jeśli teraz takiego nie ma. 247 00:14:06,670 --> 00:14:08,076 Widzisz, co mówię? 248 00:14:08,100 --> 00:14:09,130 Jaki jest werdykt? 249 00:14:09,240 --> 00:14:11,186 Cóż, chyba jestem w połowie drogi. 250 00:14:11,210 --> 00:14:13,326 Synu, nie jesteś w połowie drogi do linii startu. 251 00:14:13,350 --> 00:14:14,556 Muszę się z tobą zobaczyć. 252 00:14:14,580 --> 00:14:16,040 Jadę do Fort Worth. 253 00:14:16,180 --> 00:14:17,886 W porządku, spotkamy się tam. 254 00:14:17,910 --> 00:14:19,110 To nie może poczekać? 255 00:14:19,220 --> 00:14:21,720 Potrzebuję czegoś na leasing. 256 00:14:21,860 --> 00:14:24,696 No i co z Dług rzędu 42 milionów dolarów 257 00:14:24,720 --> 00:14:26,150 że właśnie się spłaciłem? 258 00:14:26,260 --> 00:14:28,320 Tato, każdy z nich jest wart dziesięć razy tyle. 259 00:14:28,430 --> 00:14:30,806 Cóż, miałbyś więcej, gdybyś to zrobił zabezpieczyli legalną pożyczkę 260 00:14:30,830 --> 00:14:33,166 i założył legalną firmę 261 00:14:33,190 --> 00:14:34,436 i zapłaciłem twoje pieprzone rachunki. 262 00:14:34,460 --> 00:14:36,536 Więc nic nie rozumiem? 263 00:14:36,560 --> 00:14:38,876 Cóż, dostajesz swoje pierwsza kontrola za trzy tygodnie. 264 00:14:38,900 --> 00:14:40,046 Potrzebuję pierścionka. 265 00:14:40,070 --> 00:14:41,176 - Do cholery. - Obrączka ślubna. 266 00:14:41,200 --> 00:14:42,276 I potrzebujesz tego dzisiaj? 267 00:14:42,300 --> 00:14:44,346 - Tak. - To nie może poczekać dwa, trzy miesiące? 268 00:14:44,370 --> 00:14:46,686 Przynajmniej dopóki nie dostanę z powrotem do pieprzonego Midland? 269 00:14:46,710 --> 00:14:48,740 Nie, to nie może czekać. 270 00:14:48,880 --> 00:14:50,526 To cierpliwe dziecko, prawda? 271 00:14:50,550 --> 00:14:52,080 Ciekawe, skąd to wziął. 272 00:14:52,210 --> 00:14:53,756 Ile potrzebujesz? 273 00:14:53,780 --> 00:14:54,896 Nie wiem. 274 00:14:54,920 --> 00:14:56,080 Ile kosztują? 275 00:14:56,220 --> 00:14:57,526 Wybija mnie z równowagi. Nie wiem. 276 00:14:57,550 --> 00:14:59,566 Zadzwoń do swojej matki. Ona zna całe to gówno. 277 00:14:59,590 --> 00:15:01,736 - W porządku. Oddzwonię do ciebie. - Hej, hej. 278 00:15:01,760 --> 00:15:03,560 Trzymaj się, Cooperze. Nie dzwoń do swojej matki. 279 00:15:03,690 --> 00:15:04,876 Sukinsynu. 280 00:15:04,900 --> 00:15:07,566 Przeklęty. Musiałem otwórz moje pieprzone usta. 281 00:15:07,590 --> 00:15:10,076 Będzie mnie to kosztować 100 000 dolarów. 282 00:15:10,100 --> 00:15:11,900 Czy masz 100 000 dolarów? 283 00:15:12,040 --> 00:15:14,206 To, że tego nie mam, nie powstrzymuje mojej żony 284 00:15:14,230 --> 00:15:15,776 od wydawania go, uwierz mi. 285 00:15:15,800 --> 00:15:19,070 Moja była żona. Czasami ja zapomnij, że nie jesteśmy małżeństwem. 286 00:15:19,210 --> 00:15:21,556 Powiedziałbym, że jesteś cholernie żonaty, synu. 287 00:15:21,580 --> 00:15:23,950 Tak. 288 00:15:34,830 --> 00:15:36,906 Gorąco tu dzisiaj. 289 00:15:36,930 --> 00:15:38,706 Dałem napiwek temu uroczemu chłopakowi w recepcji 100 dolarów 290 00:15:38,730 --> 00:15:40,106 aby podgrzać ciepło. 291 00:15:40,130 --> 00:15:44,060 Nigdy nie rozumiałem strzelanie prądem przemiennym na siłowni. 292 00:15:44,170 --> 00:15:46,616 Nie jestem tu po to, żeby czuć się komfortowo. 293 00:15:46,640 --> 00:15:48,076 Jestem tu, żeby pracować. 294 00:15:48,100 --> 00:15:50,116 - Wiesz, że? - Tak. 295 00:15:52,210 --> 00:15:54,100 Jestem na siłowni z twoją siostrą. 296 00:15:55,580 --> 00:15:56,896 Co robisz, kochanie? 297 00:15:56,920 --> 00:15:58,296 Hej, ile pierścionki zaręczynowe kosztują? 298 00:15:58,320 --> 00:16:00,680 Dlaczego? 299 00:16:00,790 --> 00:16:02,766 Cooper, wychodzisz za mąż? 300 00:16:02,790 --> 00:16:04,490 Nie wiem. Ja-poproszę. 301 00:16:04,630 --> 00:16:07,366 Cooper, to takie ekscytujące. 302 00:16:07,390 --> 00:16:08,906 Twój brat się żeni. 303 00:16:08,930 --> 00:16:10,936 Cóż, upewnij się, że dziewczyna nie ma kutasa. 304 00:16:10,960 --> 00:16:12,830 - Ainsley'a. - Dobrze... 305 00:16:12,970 --> 00:16:14,490 Żadna kobieta nie mogłaby się w nim zakochać. 306 00:16:14,630 --> 00:16:18,116 Nie taki, który widzi i czuje zapach. Albo usłyszeć. 307 00:16:18,140 --> 00:16:19,716 - Ona ma dziecko. - Możesz je kupić 308 00:16:19,740 --> 00:16:21,170 na parkingu Walmartu. 309 00:16:21,300 --> 00:16:23,816 Hej, Cooper, tylko sprawdzam. 310 00:16:23,840 --> 00:16:25,700 Jest stuprocentową dziewczyną, prawda? 311 00:16:25,810 --> 00:16:28,556 Mamo, musisz przestać wydawać pieniądze tyle czasu z Ainsleyem. 312 00:16:28,580 --> 00:16:29,556 Ile kosztują pierścionki? 313 00:16:29,580 --> 00:16:33,010 To znaczy, wiesz, myślę zaczynają się od około 25 000 dolarów 314 00:16:33,150 --> 00:16:34,510 - przepraszam trochę... - och. 315 00:16:34,650 --> 00:16:36,256 Na stronie zalesa, mówią, że to połowa... 316 00:16:36,280 --> 00:16:37,620 dobry Boże, synu. 317 00:16:37,730 --> 00:16:39,906 Zostań na swojej małej Lane, kochanie. 318 00:16:39,930 --> 00:16:42,596 Żadnych zakupów diamenty w Internecie. 319 00:16:42,620 --> 00:16:45,466 Idź do Bachendorfa albo możesz zadzwonić do Sue Gragg. 320 00:16:45,490 --> 00:16:47,336 To są twoje jedyne dwie opcje. 321 00:16:47,360 --> 00:16:49,466 Czy rozmawiałeś z twój tata o tym? 322 00:16:49,490 --> 00:16:51,530 Cóż, kazał mi do ciebie zadzwonić. 323 00:16:53,670 --> 00:16:55,040 Wiesz co? 324 00:16:56,540 --> 00:16:59,516 Przychodzisz do domu. 325 00:16:59,540 --> 00:17:01,510 Dam ci mój pierścionek zaręczynowy. 326 00:17:01,650 --> 00:17:03,056 Twój? 327 00:17:03,080 --> 00:17:05,680 Dzięki temu pozostanie w rodzinie, 328 00:17:05,810 --> 00:17:07,856 i nie musisz zaczynać wyjść z długów w swoim małżeństwie 329 00:17:07,880 --> 00:17:09,066 jak twój tatuś. 330 00:17:09,090 --> 00:17:10,890 Mogę przyjść odebrać później? 331 00:17:11,030 --> 00:17:14,320 Przyjdź, kiedy tylko będziesz chcę, moja mała aniołkowa twarz. 332 00:17:15,130 --> 00:17:17,106 W porządku, dziękuję, mamo. Kocham cię. 333 00:17:17,130 --> 00:17:18,860 Kocham cię, mój mały, mięciutki robaczku. 334 00:17:18,990 --> 00:17:20,690 W porządku, cześć. 335 00:17:24,530 --> 00:17:27,130 Poczułem jego zapach przez telefon. 336 00:17:27,240 --> 00:17:29,446 Kochanie, to się nazywają feromony. 337 00:17:29,470 --> 00:17:32,826 Feromony twojego brata mają cię odpychać. 338 00:17:32,850 --> 00:17:34,416 W ten sposób ewolucja zapobiega kazirodztwu 339 00:17:34,440 --> 00:17:36,370 i sześciopalczaste małe stopy. 340 00:17:36,510 --> 00:17:38,186 Nigdy o tym tak nie myślałem. 341 00:17:38,210 --> 00:17:39,516 To prawda. 342 00:17:39,540 --> 00:17:41,486 Więc Bóg chce, żebym go znienawidziła. 343 00:17:41,510 --> 00:17:43,550 Nienawiść to mocne słowo, Ainsley. 344 00:17:43,690 --> 00:17:46,820 Dobra? Ale na pewno nie chce idziesz z nim na bal. 345 00:17:46,930 --> 00:17:48,490 Ew. 346 00:17:48,600 --> 00:17:51,100 Muszę zadzwonić do twojego taty. 347 00:17:56,360 --> 00:17:57,390 Cóż, hej, kochanie. 348 00:17:57,530 --> 00:17:59,430 Nasze dziecko wychodzi za mąż? 349 00:17:59,570 --> 00:18:01,806 Tak, wygląda na to, że tak idąc w tamtym kierunku. 350 00:18:01,830 --> 00:18:03,310 Hej, rozmawiał z tobą o pierścionku? 351 00:18:03,410 --> 00:18:05,646 Doprowadziłem go do porządku. 352 00:18:05,670 --> 00:18:08,426 - Tak, a jak to zrobiłeś? - Dałem mu swoje. 353 00:18:08,450 --> 00:18:11,440 Masz na myśli to wielkie, stare pieprzenie brzydka rzecz od Victora? 354 00:18:11,580 --> 00:18:13,750 Oszalałeś? Dobry Boże, nie. 355 00:18:13,860 --> 00:18:16,580 To 22-karatowy diament kanarek. 356 00:18:17,390 --> 00:18:18,956 Daję mu ten, który mi dałeś 357 00:18:18,980 --> 00:18:21,826 ponieważ jest skażone smród porażki. 358 00:18:21,850 --> 00:18:23,790 Kochanie, musisz mi kupić nowy. 359 00:18:23,920 --> 00:18:26,806 I nie ma to sensu Cooper wydał wszystkie te pieniądze. 360 00:18:26,830 --> 00:18:28,436 I daje mi to coś do zrobienia. 361 00:18:28,460 --> 00:18:30,100 Idę na zakupy pierścionkowe, kochanie. 362 00:18:30,230 --> 00:18:32,016 - Potrzebuję odrzutowca. - Och. 363 00:18:32,040 --> 00:18:33,446 Nie potrzebujesz tego pieprzonego odrzutowca 364 00:18:33,470 --> 00:18:35,446 iść na zakupy biżuterii, kochanie. 365 00:18:35,470 --> 00:18:37,716 W Midland jest mnóstwo diamentów. 366 00:18:37,740 --> 00:18:39,710 Kochanie, spójrz na mnie. 367 00:18:42,270 --> 00:18:47,666 Diamenty są w Dallas. 368 00:18:47,690 --> 00:18:50,280 Plus, tego malucha potrzebuje iść na szkolne zakupy. 369 00:18:50,390 --> 00:18:52,366 Potrzebuję ubrań. 370 00:18:52,390 --> 00:18:53,736 Tak źle. 371 00:18:53,760 --> 00:18:55,966 Gówno. W porządku, cóż, odrzutowiec 372 00:18:55,990 --> 00:18:57,976 powrót do martwych nóg fort wart dzisiejszego popołudnia. 373 00:18:58,000 --> 00:18:59,106 - Czekać. - Dziękuję, tatusiu. 374 00:18:59,130 --> 00:19:00,446 Zamierzasz fortować? 375 00:19:00,470 --> 00:19:01,736 Tak. 376 00:19:01,760 --> 00:19:03,306 Cóż, zróbmy z tego weekend. 377 00:19:03,330 --> 00:19:04,460 Nie zostawiaj mnie tutaj. 378 00:19:04,600 --> 00:19:05,916 Cóż, kochanie, gdyby to był weekend, 379 00:19:05,940 --> 00:19:07,316 to byłaby jedna rzecz, ale tak nie jest. 380 00:19:07,340 --> 00:19:08,616 Kochanie, w piątek zaczyna się weekend. 381 00:19:08,640 --> 00:19:10,286 Nie chcę słyszeć jeszcze jednej rzeczy. 382 00:19:10,310 --> 00:19:12,216 Wszystko zaplanuję. jestem spotkamy się u bydła. 383 00:19:12,240 --> 00:19:13,686 Będziemy mieć tak dużo zabawy. Kocham cię. 384 00:19:13,710 --> 00:19:15,156 - Mwah. Whoo! - Dziękuję. 385 00:19:15,180 --> 00:19:17,810 H-Trzymaj się... 386 00:19:19,250 --> 00:19:21,040 Cóż, pop... 387 00:19:22,250 --> 00:19:24,096 myliłem się. 388 00:19:24,120 --> 00:19:25,440 Sto tysięcy nie zniknie 389 00:19:25,480 --> 00:19:27,336 powierzchnię tego gówna. 390 00:19:27,360 --> 00:19:30,266 Znasz te małe małpy, które wkładają na plecy 391 00:19:30,290 --> 00:19:32,476 border collie na rodeo? 392 00:19:32,500 --> 00:19:34,506 Tak. 393 00:19:34,530 --> 00:19:37,700 Border collie biega wszędzie, 394 00:19:37,810 --> 00:19:40,246 małpa po prostu próbuje się utrzymać. 395 00:19:40,270 --> 00:19:43,030 Brak kontroli nad tym, dokąd zmierza. 396 00:19:43,800 --> 00:19:46,470 Nie ma mowy, żeby się wydostać bez pieprzonej śmierci. 397 00:19:46,580 --> 00:19:49,710 Tłum śmieje się z niego, gdy przechodzi obok. 398 00:19:51,550 --> 00:19:52,596 To ty. 399 00:19:53,950 --> 00:19:56,260 Pieprzyć cię. 400 00:19:57,060 --> 00:20:00,196 Jesteś małpą na uciekającym psie. 401 00:20:02,290 --> 00:20:03,866 Gówno. 402 00:20:19,200 --> 00:20:21,056 Zazwyczaj sprzęt tak zostać wyciągnięty z portu 403 00:20:21,080 --> 00:20:23,816 w dół ust Mississippi na otwartą wodę. 404 00:20:23,840 --> 00:20:25,826 I to jest tutaj lokalizacja platformy? 405 00:20:25,850 --> 00:20:27,026 W Zatoce Meksykańskiej? 406 00:20:27,050 --> 00:20:28,556 Ameryka. 407 00:20:28,580 --> 00:20:30,690 Taka jest obecnie jego prawna nazwa. 408 00:20:31,350 --> 00:20:32,866 Zatoka. 409 00:20:32,890 --> 00:20:34,866 Nazwijmy to po prostu Zatoką. 410 00:20:34,890 --> 00:20:37,196 To jest lokalizacja przyszły dom platformy. 411 00:20:37,220 --> 00:20:39,936 Prawidłowy. Wymiana zestawu przegraliśmy z Francine w 2024 roku. 412 00:20:39,960 --> 00:20:41,906 Zakładam, że Francine to huragan. 413 00:20:41,930 --> 00:20:44,506 Prawidłowy. A odkąd my wcześniej miałem tam studnię, 414 00:20:44,530 --> 00:20:45,906 dobrze znamy lokalizację tego. 415 00:20:45,930 --> 00:20:47,376 Większość procedur due diligence jesteśmy w stanie ominąć 416 00:20:47,400 --> 00:20:48,970 przed wysłaniem platformy do morza. 417 00:20:49,080 --> 00:20:50,600 Gdy znajdzie się w regionie, możemy go ustawić 418 00:20:50,710 --> 00:20:53,686 i wiercić tak blisko, jak możliwe do poprzedniej studni. 419 00:20:53,710 --> 00:20:55,586 Dlaczego po prostu nie połączyć się ponownie do istniejącej studni? 420 00:20:55,610 --> 00:20:57,486 Integralność głowicy odwiertu został skompromitowany. 421 00:20:57,510 --> 00:20:59,810 Nie ma jak tego naprawić. Jest za głęboko. 422 00:21:02,750 --> 00:21:04,750 Jaki jest harmonogram wiercenia kolejnego odwiertu? 423 00:21:04,890 --> 00:21:06,460 Koniec roku. 424 00:21:07,420 --> 00:21:09,026 A ile może wyprodukować? 425 00:21:09,050 --> 00:21:11,996 Stary, dobrze wyprodukowany 200 milionów stóp sześciennych dziennie. 426 00:21:12,020 --> 00:21:14,360 Pomóż mi zrozumieć to w dolarach. 427 00:21:14,470 --> 00:21:15,990 Dochody brutto przekraczają miliard rocznie. 428 00:21:16,030 --> 00:21:18,600 W zależności od niemal niezliczonej liczby czynników, 429 00:21:18,730 --> 00:21:20,940 można by oczekiwać zwrotu z inwestycji na poziomie 20%. 430 00:21:21,070 --> 00:21:23,146 Przy tej głośności 431 00:21:23,170 --> 00:21:25,886 ze wzrostem ceny od dzisiejszej ceny 3,47 USD 432 00:21:25,910 --> 00:21:30,380 do maksimum na poziomie 15,78 dolarów w 2005 r., możesz 5-krotnie zwiększyć ten procent. 433 00:21:30,490 --> 00:21:33,466 Czy mamy geologa morskiego? kto może nadzorować ten projekt? 434 00:21:33,490 --> 00:21:35,610 Prawdopodobnie. Mamy jeden który pracował za granicą dla BP. 435 00:21:35,750 --> 00:21:37,050 - Jak on się nazywa? - Newsom. 436 00:21:37,160 --> 00:21:38,696 - Powinienem się z nim spotkać. - Po co? 437 00:21:38,720 --> 00:21:41,026 Jest studnia podmorska o którym nikt z Was nie wiedział 438 00:21:41,050 --> 00:21:44,950 co wygenerowało 150 dolarów milionów przychodów netto rocznie. 439 00:21:45,090 --> 00:21:47,176 I zamiast wydawać wypłatę ubezpieczenia 440 00:21:47,200 --> 00:21:49,036 kontynuować to źródło przychodów, 441 00:21:49,060 --> 00:21:51,246 Monty zdecydował się to wziąć pieniądze i wydać je na pole 442 00:21:51,270 --> 00:21:53,960 pracy nad platformami z brak gwarancji zwrotu. 443 00:21:54,100 --> 00:21:55,876 Nie mam czasu wyjaśnić ci grę. 444 00:21:55,900 --> 00:21:57,746 Mój Boże, nie obchodzi mnie to i dlatego 445 00:21:57,770 --> 00:21:59,486 Chcę się spotkać z kimś, kto może. 446 00:21:59,510 --> 00:22:02,086 Ani prawnik, ani człowiek od napraw 447 00:22:02,110 --> 00:22:04,826 który się znalazł prezes koncernu naftowego. 448 00:22:04,850 --> 00:22:06,320 Naukowiec. 449 00:22:08,220 --> 00:22:11,020 Chciałbym się spotkać z tym newsomem. 450 00:22:11,790 --> 00:22:14,690 Zakładam, że ma jakieś coś w rodzaju biura terenowego lub... 451 00:22:14,800 --> 00:22:16,466 Wyślę ci pinezkę. 452 00:22:18,030 --> 00:22:19,136 17:00 453 00:22:19,160 --> 00:22:20,476 "Proszę"? 454 00:22:20,500 --> 00:22:22,136 Jeśli zamierzasz mnie leczyć jak pieprzona sekretarka, 455 00:22:22,160 --> 00:22:23,846 mógłbyś mieć to samo przyzwoitość, aby zachować się w tej kwestii grzecznie. 456 00:22:23,870 --> 00:22:27,160 Gdybyś był tak miły aby poinformować pana Newsoma 457 00:22:27,300 --> 00:22:30,586 Spotkam się z nim o piątej byłoby bardzo mile widziane. 458 00:22:30,610 --> 00:22:32,816 - Dam mu znać. - I zdam relację 459 00:22:32,840 --> 00:22:35,086 używasz wulgaryzmów wobec hr. 460 00:22:35,110 --> 00:22:38,620 Jestem szefem działu kadr, więc rozpatrz złożoną skargę. 461 00:22:39,390 --> 00:22:42,890 Nie ma nic na ten temat należy prowadzić firmę. 462 00:22:43,020 --> 00:22:46,720 – mówi 29-latek który nigdy nie prowadził firmy. 463 00:22:46,830 --> 00:22:48,180 W porządku. 464 00:23:14,150 --> 00:23:16,796 Cholera, to miasto się zmieniło. 465 00:23:16,820 --> 00:23:18,766 No i ta cholerna cegła droga się nie zmieniła. 466 00:23:18,790 --> 00:23:21,466 Mam wrażenie, że tak się stanie wyrzygam sobie, kurwa, zęby. 467 00:23:21,490 --> 00:23:24,766 Pamiętam ich gnał bydło tą drogą. 468 00:23:24,790 --> 00:23:27,120 Nadal pędzą bydło tą drogą, tatusiu. 469 00:23:27,230 --> 00:23:29,300 Jedyna różnica jest taka, teraz to dla turystów, 470 00:23:29,430 --> 00:23:31,060 nie dla pakowaczy. 471 00:23:39,140 --> 00:23:41,386 To nie potrwa długo. Nie masz nic przeciwko zostaniu w ciężarówce? 472 00:23:41,410 --> 00:23:43,416 Tak, nie mam nic przeciwko zostaniu w ciężarówce. 473 00:23:43,440 --> 00:23:44,810 Mam 80 lat, a nie osiem. 474 00:23:44,950 --> 00:23:48,086 Nie możesz zostawić swoich dzieci już ciężarówka, tato. 475 00:23:48,110 --> 00:23:49,426 Cóż, jesteś tego pewien do cholery, nie opuszczę mnie 476 00:23:49,450 --> 00:23:51,296 siedzi w ciężarówce. 477 00:23:51,320 --> 00:23:52,890 W porządku, w porządku. 478 00:24:24,590 --> 00:24:26,480 Wow, to wygląda niebezpiecznie. 479 00:24:26,620 --> 00:24:28,136 To jest niebezpieczne. 480 00:24:28,160 --> 00:24:29,636 Ale jest w tym piękno. 481 00:24:29,660 --> 00:24:32,730 To jak brutalny balet. 482 00:24:34,930 --> 00:24:36,506 Jestem zaskoczony haven't seen this before. 483 00:24:36,530 --> 00:24:41,170 No wiesz, jest... Istnieją dwie wartości fortu, 484 00:24:41,310 --> 00:24:43,580 and I don't live in this one. 485 00:24:53,610 --> 00:24:55,026 Gówno. 486 00:24:55,050 --> 00:24:58,020 Pop, you just hang around here for a minute, all right? 487 00:24:59,520 --> 00:25:02,496 - Jeśli zgłodniejesz, -tutaj trochę pieniędzy... - Mam pieniądze. 488 00:25:02,520 --> 00:25:04,036 Naprawdę? 489 00:25:04,060 --> 00:25:06,166 Well, why are you living in the spare room in my house 490 00:25:06,190 --> 00:25:08,236 - jeśli masz pieniądze? - Mam pieniądze na hot doga, 491 00:25:08,260 --> 00:25:10,676 Nie mam dość na pieprzony dom. 492 00:25:10,700 --> 00:25:12,930 W porządku, cóż, po prostu zostań tutaj. 493 00:25:17,180 --> 00:25:18,486 Jesteś na rynku? 494 00:25:18,510 --> 00:25:20,550 Nie przez długi czas. 495 00:25:21,320 --> 00:25:23,016 Jednak nadal lubię na nie patrzeć. 496 00:25:23,040 --> 00:25:24,786 Tak, nie zmieniły się zbytnio. 497 00:25:24,810 --> 00:25:26,780 Wszystko inne z pewnością tak. 498 00:25:26,890 --> 00:25:28,210 Tak. 499 00:25:40,730 --> 00:25:42,376 Ten jest twój? 500 00:25:42,400 --> 00:25:43,730 Cóż, to jest koń Kita. 501 00:25:43,870 --> 00:25:45,136 - To jest koń Kita. - Cóż... 502 00:25:45,160 --> 00:25:46,480 - Cami. - Hej, kit. Jak się masz? 503 00:25:46,570 --> 00:25:47,816 Dobry. Jak się macie? 504 00:25:47,840 --> 00:25:49,146 Dobry. 505 00:25:49,170 --> 00:25:51,840 To koń Kita, ale ja zarządzać syndykatem. 506 00:25:52,870 --> 00:25:54,800 Więc jak ma na imię ten koń? 507 00:25:54,910 --> 00:25:56,426 Nazywa się Noche. 508 00:25:56,450 --> 00:26:00,156 Ale jego pełne imię i nazwisko to noche oscura del Alma, 509 00:26:00,180 --> 00:26:03,996 co oznacza „ciemną noc duszy”. 510 00:26:04,020 --> 00:26:06,766 Cóż, to całkiem sporo unikalna nazwa dla konia. 511 00:26:06,790 --> 00:26:10,290 To z wiersza Św.Jana od krzyża. 512 00:26:11,060 --> 00:26:13,460 To znaczy inny rzeczy różnym osobom, 513 00:26:13,600 --> 00:26:15,576 ale dla mnie to jest o... 514 00:26:15,600 --> 00:26:19,640 O znalezieniu pocieszenia w, w czasie kryzysu. 515 00:26:21,270 --> 00:26:23,346 Uważam, że jesteś w czasie kryzysu. 516 00:26:23,370 --> 00:26:26,010 Może powinieneś to przeczytać. 517 00:26:27,410 --> 00:26:28,780 Będę. 518 00:26:30,350 --> 00:26:31,750 Mucho, nie. 519 00:26:35,950 --> 00:26:39,456 Hej. Nie znałem cię byłeś jeźdźcem, Tommy. 520 00:26:39,480 --> 00:26:42,196 Nie, lubię motocykle. Oni są szybsi, a ty nie 521 00:26:42,220 --> 00:26:44,290 trzeba je nakarmić. 522 00:26:44,400 --> 00:26:47,106 Jesteś zbyt praktyczny, Tommy. 523 00:26:47,130 --> 00:26:49,806 Ale jazda na motocyklu nie jest sztuką. 524 00:26:49,830 --> 00:26:51,136 To jest sztuka. 525 00:26:51,160 --> 00:26:53,460 Tak, może sztuka prania pieniędzy. 526 00:26:57,640 --> 00:26:59,786 Gdybym chciała się wyprać pieniędzy, zainwestowałbym we franczyzę 527 00:26:59,810 --> 00:27:02,546 solarium i koniec z tym. 528 00:27:02,570 --> 00:27:05,326 Jak się masz, cami? ja nie wiedziałem, że przyjdziesz. 529 00:27:05,350 --> 00:27:07,526 Dlaczego miałbym tego nie zrobić? 530 00:27:07,550 --> 00:27:09,220 To znaczy, to moja firma. 531 00:27:23,040 --> 00:27:25,646 Nasha. Petersa. 532 00:27:25,670 --> 00:27:28,170 Twój łobuz dla magnolii. 533 00:27:28,310 --> 00:27:30,476 Przed katastrofą. 534 00:27:30,500 --> 00:27:32,680 Tak, proszę pana. 535 00:27:33,770 --> 00:27:35,356 Jak się masz? 536 00:27:35,380 --> 00:27:39,050 Cóż, nadal oddycham. 537 00:27:40,380 --> 00:27:41,380 Ty? 538 00:27:41,520 --> 00:27:43,666 Jak wyglądam, jak kiedyś? 539 00:27:43,690 --> 00:27:46,196 Przynajmniej nie masz na sobie jedna z tych rzeczy. 540 00:27:46,220 --> 00:27:49,166 To dlatego, że ja też kaleką do popełnienia przestępstwa. 541 00:27:49,190 --> 00:27:51,706 Nigdy nie byłeś wyjęty spod prawa. 542 00:27:51,730 --> 00:27:54,370 Nie szukasz zbyt wiele obecnie też jest to zakazane. 543 00:27:54,500 --> 00:27:57,606 Cóż, to jest dla odbijania czeków. 544 00:27:57,630 --> 00:27:59,176 Jak bardzo jest to nielegalne? 545 00:27:59,200 --> 00:28:01,710 Niezbyt. 546 00:28:04,540 --> 00:28:06,810 Nadal masz tę śliczną żonę? 547 00:28:11,910 --> 00:28:13,640 Ładna żona zmarła. 548 00:28:14,480 --> 00:28:16,890 Przykro mi to słyszeć. 549 00:28:18,150 --> 00:28:20,766 Serce umarło jakiś czas temu. 550 00:28:20,790 --> 00:28:23,960 Nadrobienie zaległości zajęło jej ciału 40 lat. 551 00:28:30,000 --> 00:28:32,360 Lubisz konie? 552 00:28:36,170 --> 00:28:37,576 Nasha? 553 00:28:37,600 --> 00:28:41,010 Wątpię, żebyśmy tyle rozmawiali kiedy razem pracowaliśmy. 554 00:28:42,080 --> 00:28:44,670 Nie widzę sensu robienia tego teraz. 555 00:28:48,590 --> 00:28:50,096 Zawsze byłeś kutasem. 556 00:28:50,120 --> 00:28:54,250 Tak, może i tak, ale ja nie ten, który zbiera śmieci. 557 00:29:16,810 --> 00:29:18,480 Gdzie jest geolog? 558 00:29:18,620 --> 00:29:20,056 Jest w swoim biurze. 559 00:29:20,080 --> 00:29:22,510 Przepraszam, proszę pani, nie można tu parkować. 560 00:29:34,890 --> 00:29:36,236 Pierdolić. 561 00:29:36,260 --> 00:29:37,716 Nie miałem zamiaru być pierwszą rzeczą, o której wspomniałem, 562 00:29:37,740 --> 00:29:39,106 ale cieszę się, że jest to na otwartej przestrzeni. 563 00:29:39,130 --> 00:29:40,616 Nate powiedział, że potrzebujesz przyspieszonego kursu 564 00:29:40,640 --> 00:29:42,470 podczas wierceń na morzu. 565 00:29:42,580 --> 00:29:45,246 - Wiercenie studni na morzu. - Tak. 566 00:29:45,270 --> 00:29:46,556 - Cóż, jestem twoim człowiekiem. - Czy można używać podwójnych znaków 567 00:29:46,580 --> 00:29:48,350 przestań, proszę? 568 00:29:48,480 --> 00:29:50,126 Nie to miałem na myśli. 569 00:29:52,810 --> 00:29:56,166 Mamy trudny termin 45 dni na uruchomienie platformy, 570 00:29:56,190 --> 00:30:00,856 i nie rozumiem przeszkody, z którymi przyjdzie nam się zmierzyć. 571 00:30:00,880 --> 00:30:04,850 No cóż, będzie mnóstwo i mogę ci je wyjaśnić. 572 00:30:04,990 --> 00:30:06,490 Chcesz wejść? 573 00:30:06,630 --> 00:30:08,870 Nie, nie mam. 574 00:30:10,360 --> 00:30:12,406 Chcę usiąść na tylnej klapie mojej ciężarówki 575 00:30:12,430 --> 00:30:14,176 gdzie masz mnóstwo świadków? 576 00:30:14,200 --> 00:30:15,910 - Lepsza. - W porządku. 577 00:30:27,350 --> 00:30:29,696 Wyglądasz pięknie. 578 00:30:31,120 --> 00:30:33,650 Rozumiesz to romantyczny związek 579 00:30:33,760 --> 00:30:35,196 z pracownikiem m-Tex 580 00:30:35,220 --> 00:30:37,166 narusza postanowienia umowy? 581 00:30:37,190 --> 00:30:39,336 Faktycznie to stwierdza romantyczny związek 582 00:30:39,360 --> 00:30:41,230 z podwładnym narusza umowę, 583 00:30:41,360 --> 00:30:44,176 co oznacza, że jesteś jedyny ten, kto naruszył umowę, 584 00:30:44,200 --> 00:30:46,070 ty mały łamaczu prawa, ty. 585 00:30:46,900 --> 00:30:49,186 Bóg. 586 00:30:52,750 --> 00:30:54,676 Poświęć dziesięć miesięcy na ustawienie studni. 587 00:30:54,700 --> 00:30:57,756 Kiedy już będzie on-line, my idź 70-30, 70 w moją stronę. 588 00:30:57,780 --> 00:31:00,516 Zwrócę ci 20% na obsługę długu. 589 00:31:00,540 --> 00:31:02,156 Kiedy pożyczka jest spłacona, jest 50-50, 590 00:31:02,180 --> 00:31:03,966 ale to prawdziwy podział. 591 00:31:03,990 --> 00:31:05,796 Podzieliliśmy wszystko. Podzieliliśmy koszty ogólne, 592 00:31:05,820 --> 00:31:08,296 konserwacja, to wszystko. 593 00:31:08,320 --> 00:31:09,890 Podałeś numery odwrotnie. 594 00:31:10,020 --> 00:31:12,060 Kurwa, ja to robię. 595 00:31:12,830 --> 00:31:14,730 Pokrywam koszty platformy 596 00:31:14,870 --> 00:31:18,070 i obsługę zadłużenia, i zarabiasz 30%. 597 00:31:19,170 --> 00:31:22,206 60-40 z 30% promotorem od góry. 598 00:31:22,230 --> 00:31:23,986 Nie mogę spłacić gotówki z urządzenia. 599 00:31:24,010 --> 00:31:25,440 Podam ci stawkę wyboru. 600 00:31:25,570 --> 00:31:27,486 I żadnej obsługi zadłużenia dopóki Twoja studnia nie będzie online... 601 00:31:27,510 --> 00:31:29,640 nie, nie jestem moim synem. Nie pożyczam, żeby stracić. 602 00:31:35,120 --> 00:31:39,896 60-40, z 20% promocją. 603 00:31:39,920 --> 00:31:41,666 Wszystkie 40 idzie na obsługę zadłużenia 604 00:31:41,690 --> 00:31:43,266 do czasu spłaty pożyczki, 605 00:31:43,290 --> 00:31:47,206 wtedy pozostaje 60-40, ale promocja zniknie. 606 00:31:47,230 --> 00:31:50,630 I dzielimy się wydatkami w tej samej skali 60-40. 607 00:31:50,740 --> 00:31:52,190 To brzmi jak dobry interes. 608 00:31:52,300 --> 00:31:53,516 To wybaczająca umowa. 609 00:31:53,540 --> 00:31:55,600 Pokazuje rodzaj... 610 00:31:56,540 --> 00:31:58,440 partnerem, jakim mogę być. 611 00:32:00,710 --> 00:32:01,980 Tommy? 612 00:32:02,110 --> 00:32:04,456 Jeśli się zgodzisz, zrobię to moi prawnicy to opublikowali. 613 00:32:04,480 --> 00:32:06,486 - Zgadzam się. - Jeszcze nie skończyliśmy 614 00:32:06,510 --> 00:32:09,050 - Jeszcze negocjuję, cami... - już skończyliśmy. 615 00:32:17,330 --> 00:32:19,960 Nasi prawnicy to papierują, a ty to zaznaczasz czerwoną linią. 616 00:32:20,730 --> 00:32:24,190 To mój nowy cel w życiu, Tommy, żebyś mi zaufał. 617 00:32:24,300 --> 00:32:26,300 To dość wzniosły cel. 618 00:32:27,570 --> 00:32:29,340 Możesz to papierować. 619 00:32:36,310 --> 00:32:37,786 Ty sukinsynu. 620 00:32:37,810 --> 00:32:39,350 Pieprzyć cię. 621 00:32:43,850 --> 00:32:45,320 Wrócę. 622 00:32:46,150 --> 00:32:49,496 - Wstawaj - ty sukinsynu. - Zejdź ze mnie! 623 00:32:49,520 --> 00:32:51,736 Zejdź ze mnie. Nie uciekaj, stary! 624 00:32:51,760 --> 00:32:53,360 Wstawaj tutaj, draniu. 625 00:32:53,490 --> 00:32:54,906 Wstawaj tutaj. Zobacz, co się, kurwa, stanie. 626 00:32:54,930 --> 00:32:57,160 - Puść mnie, chłopcze. - Nie uciekaj ode mnie! 627 00:32:57,270 --> 00:32:59,276 Hej. Co w do cholery, zrobiłeś to? 628 00:32:59,300 --> 00:33:00,460 - Chodź tutaj. - Powiedz to jeszcze raz 629 00:33:00,570 --> 00:33:01,546 - i zobacz co się stanie. - Tato, chodź tutaj. 630 00:33:01,570 --> 00:33:02,586 Chodź tu, do cholery. 631 00:33:02,610 --> 00:33:03,856 - Chodź tutaj. - Pieprz się! 632 00:33:03,880 --> 00:33:05,216 Hej, hej. Hej, chłopaki, 633 00:33:05,240 --> 00:33:06,826 - pomóż mi sobie z tym poradzić, dobrze? - Tak. 634 00:33:06,850 --> 00:33:08,286 - Mam to, mam to. - Hej! Chodź tutaj. 635 00:33:08,310 --> 00:33:09,756 Podejdź tutaj i zobacz, co się stanie. 636 00:33:09,780 --> 00:33:11,550 Pop, rusz tu swój tyłek. 637 00:33:11,680 --> 00:33:12,826 Chodź tutaj! 638 00:33:12,850 --> 00:33:14,156 Chodź, chodź. 639 00:33:14,180 --> 00:33:15,550 Idź, usiądź w tej pieprzonej ciężarówce. 640 00:33:15,680 --> 00:33:17,486 Któregoś dnia będziesz na moim miejscu. 641 00:33:17,510 --> 00:33:19,166 Zobaczymy, co się wtedy stanie. 642 00:33:19,190 --> 00:33:20,766 Powiem ci co, gdybym był na twoim miejscu, 643 00:33:20,790 --> 00:33:22,366 Chętnie bym to zaprowadził do tej pieprzonej ciężarówki 644 00:33:22,390 --> 00:33:24,136 i wytrąciłeś mnie z równowagi dostać się do pieprzonego więzienia. 645 00:33:24,160 --> 00:33:25,860 Właśnie to bym robił. Cholera. 646 00:33:37,100 --> 00:33:39,016 Hej, chłopaki. 647 00:33:39,040 --> 00:33:40,686 Facet jest w ekipie roboczej w hrabstwie. 648 00:33:40,710 --> 00:33:42,816 - On nic nie mówi. - W porządku. Więc dobrze nam tu? 649 00:33:42,840 --> 00:33:45,116 Tak, po prostu go wyciągnij stąd. Zajmę się tym. 650 00:33:45,140 --> 00:33:46,356 Będę. 651 00:33:50,210 --> 00:33:51,950 Pierdolić. 652 00:33:52,060 --> 00:33:53,666 - Wszystko w porządku? - Tak, proszę pani. 653 00:33:53,690 --> 00:33:55,360 Tata Tommy'ego. Wszystko jest w porządku. 654 00:33:57,890 --> 00:33:59,306 Wszystko w porządku? 655 00:33:59,330 --> 00:34:01,890 Zawsze jest naładowany zadaj mi pytanie, cami. 656 00:34:02,030 --> 00:34:05,000 Cóż, pójdziemy i spójrz na ogiera. 657 00:34:05,110 --> 00:34:06,246 - Dołącz do nas. Pospiesz się. - Nie, mam końską dupę 658 00:34:06,270 --> 00:34:07,776 sam sobie z tym poradzę. 659 00:34:07,800 --> 00:34:10,086 Cóż, będziemy dzisiaj świętować. 660 00:34:10,110 --> 00:34:12,070 - Dołącz do nas dziś wieczorem. - Cóż, mam żonę 661 00:34:12,180 --> 00:34:14,216 i mój ojciec, i jak widać, 662 00:34:14,240 --> 00:34:16,080 - jest kotem wychodzącym na zewnątrz, więc... - Tommy. 663 00:34:16,210 --> 00:34:19,120 Nie interesy, tylko żony i świętowanie. 664 00:34:21,180 --> 00:34:22,880 Nie mogę się doczekać. 665 00:34:28,930 --> 00:34:30,666 Hej, tato? Co na świecie? 666 00:34:30,690 --> 00:34:31,966 Powinieneś zabrać mnie z powrotem do domu. 667 00:34:31,990 --> 00:34:33,736 To nie działa. 668 00:34:33,760 --> 00:34:35,606 Wiesz, masz szczęście nie mając na sobie pomarańczowej kamizelki 669 00:34:35,630 --> 00:34:37,206 na następnym pieprzonym pokazie koni, 670 00:34:37,230 --> 00:34:39,276 sprzątanie koszy na śmieci tuż obok niego. 671 00:34:39,300 --> 00:34:41,100 Myślisz, że mnie to obchodzi? 672 00:34:41,210 --> 00:34:43,640 To całkiem jasne, że cię to nie obchodzi. 673 00:34:45,280 --> 00:34:47,840 Ciekawe co ktoś musiałbym powiedzieć o Angeli. 674 00:34:47,950 --> 00:34:49,286 Angela potrafi o siebie zadbać. 675 00:34:49,310 --> 00:34:51,040 Ainsley, więc. 676 00:34:55,650 --> 00:34:57,720 Czy on znał mamę? 677 00:35:02,790 --> 00:35:04,436 Czy to jest to? 678 00:35:04,460 --> 00:35:07,000 Czy mówił coś o mama? Czy on nazwał ją dziwką? 679 00:35:07,130 --> 00:35:09,366 albo narkoman, albo złodziej, albo coś takiego? 680 00:35:09,390 --> 00:35:10,800 Bo to prawda. 681 00:35:24,440 --> 00:35:27,150 Cieszę się, że nie rozumiesz. 682 00:35:28,890 --> 00:35:31,160 Bo ledwo to rozumiem. 683 00:35:32,550 --> 00:35:34,980 Ja też straciłam dziecko. 684 00:35:36,800 --> 00:35:39,200 I nie rosła we mnie. 685 00:35:39,930 --> 00:35:42,700 Moje ciało jej nie odżywiało. 686 00:35:56,680 --> 00:36:00,680 Roztrzaskało mnie to, ale cóż nie zrujnowało mojej duszy. 687 00:36:06,680 --> 00:36:09,430 To rozdzierało jej duszę, synu. 688 00:36:11,300 --> 00:36:15,370 I nigdy nie musiałeś poznaj najbardziej radosną... 689 00:36:18,400 --> 00:36:20,716 kochającą istotę, jaką kiedykolwiek widziałem 690 00:36:20,740 --> 00:36:22,400 na tej pieprzonej planecie. 691 00:36:22,510 --> 00:36:27,116 Można powiedzieć, że zmarnowałem moje życie i zrujnowało twoje, 692 00:36:27,140 --> 00:36:28,816 i może to zrobiłem, 693 00:36:28,840 --> 00:36:34,040 ale z nadzieją, że może ona gdzieś tam była, synu. 694 00:36:46,200 --> 00:36:48,420 No cóż, tato, nie sądzę jej jest jedyną duszą 695 00:36:48,530 --> 00:36:50,570 to się pomieszało. 696 00:36:54,770 --> 00:36:57,100 Chodź, idziemy, tato. 697 00:36:58,610 --> 00:37:00,810 Pop, chodźmy. 698 00:37:30,670 --> 00:37:32,630 Witam, pani Russo. 699 00:37:32,740 --> 00:37:34,800 Teraz mówi Norris, kochanie. 700 00:37:34,940 --> 00:37:37,480 Czy nadal powinniśmy obciążać konto Russo? 701 00:37:38,250 --> 00:37:39,956 Możemy, cholera jasna, spróbować. 702 00:37:39,980 --> 00:37:42,056 Czy to cały bagaż? 703 00:37:42,080 --> 00:37:45,266 Celem nie jest dotarcie z bagażem, Christianie. 704 00:37:45,290 --> 00:37:46,990 Celem jest wyjechać z tym. 705 00:37:47,130 --> 00:37:48,720 Idziemy na zakupy! 706 00:37:48,830 --> 00:37:50,050 Whoo! 707 00:37:59,230 --> 00:38:01,000 Chcesz piwo? 708 00:38:01,130 --> 00:38:02,956 Nie sądzę, że powinieneś pić w pracy. 709 00:38:02,980 --> 00:38:05,186 Jest po piątej. Koniec pracy. 710 00:38:05,210 --> 00:38:08,046 No cóż, trzeba jeździć. 711 00:38:08,070 --> 00:38:10,126 Nie opuszczę tej strony przez trzy dni, 712 00:38:10,150 --> 00:38:11,956 dopiero wtedy, gdy studnia będzie online. 713 00:38:11,980 --> 00:38:13,150 Tutaj. 714 00:38:13,290 --> 00:38:15,820 - Muszę prowadzić. - Nie przez jakiś czas, nie. 715 00:38:17,150 --> 00:38:18,656 Możesz być dobry w swoim pracę i baw się dobrze. 716 00:38:18,680 --> 00:38:20,050 Znasz to, prawda? 717 00:38:31,970 --> 00:38:36,510 A więc... Oto jesteśmy. 718 00:38:38,010 --> 00:38:41,340 Teraz Francine uderza w tę platformę i powoduje uszkodzenia powierzchni, 719 00:38:41,480 --> 00:38:43,180 ale to nie to go zamyka. 720 00:38:43,310 --> 00:38:44,756 Zaczął pompować wodę, 721 00:38:44,780 --> 00:38:46,486 co oznacza tam był wybuch w studni. 722 00:38:46,510 --> 00:38:47,720 - Wybuch? - Tak, na morzu. 723 00:38:47,850 --> 00:38:49,220 To jest koszmar. 724 00:38:49,360 --> 00:38:51,366 Kiedy horyzont się rozwiał... teraz to ropa, a nie gaz... 725 00:38:51,390 --> 00:38:53,866 zabił kilkanaście osób, ale jeśli wybuchnie studnia gazowa... 726 00:38:53,890 --> 00:38:55,720 więc był wybuch? 727 00:38:55,830 --> 00:38:58,536 Tak. Zamknęli studnię w dół, przywieźli platformę z powrotem. 728 00:38:58,560 --> 00:38:59,996 - Postąpili słusznie. - A teraz 729 00:39:00,020 --> 00:39:01,690 musimy wywiercić kolejny, 730 00:39:01,830 --> 00:39:03,876 bez gwarancji, że znajdziemy gaz? 731 00:39:03,900 --> 00:39:05,246 Nie ma żadnych gwarancji, 732 00:39:05,270 --> 00:39:07,006 ale pole gazowe to coś innego niż ropa naftowa. 733 00:39:07,030 --> 00:39:08,430 To o wiele bardziej wybaczający proces, 734 00:39:08,540 --> 00:39:10,246 z punktu widzenia eksploracji. 735 00:39:10,270 --> 00:39:13,610 Ty po prostu... Masz aby wybrać właściwe miejsce. 736 00:39:17,180 --> 00:39:18,750 Czy możesz? 737 00:39:20,850 --> 00:39:22,680 Znajdź odpowiednie miejsce? 738 00:39:25,490 --> 00:39:27,050 Czy mnie o to prosisz? 739 00:39:27,190 --> 00:39:28,620 Tak. 740 00:39:35,090 --> 00:39:37,006 Tak, jak rozumiem, ty mnie pytasz 741 00:39:37,030 --> 00:39:40,086 poprowadzić wiertło na platformie morskiej. 742 00:39:40,110 --> 00:39:42,086 Proszę cię o poprowadzenie ćwiczenia 743 00:39:42,110 --> 00:39:44,610 na platformie morskiej, tak. 744 00:39:47,440 --> 00:39:51,680 Hej, nie możesz... To znaczy atak, sukinsynu. 745 00:40:16,970 --> 00:40:18,470 - Co jest takiego zabawnego? - To nie jest śmieszne. 746 00:40:18,580 --> 00:40:20,956 Nie jestem, nie jestem... To nie jest śmieszne, to po prostu, 747 00:40:20,980 --> 00:40:23,156 obserwując swoje wnętrze walcz o to, żeby czuć się dobrze, 748 00:40:23,180 --> 00:40:25,326 to... to fascynujące. 749 00:40:25,350 --> 00:40:27,016 Cóż, cieszę się, że uważasz to za takie zabawne. 750 00:40:27,040 --> 00:40:29,880 - Tak, wiem. - Pracujemy razem. 751 00:40:32,560 --> 00:40:34,966 Ile godzin dziennie dajesz swoją pracę? 752 00:40:34,990 --> 00:40:36,320 Moja praca? 753 00:40:36,460 --> 00:40:37,636 Moja praca pochłania ich wszystkich. 754 00:40:37,660 --> 00:40:39,266 - Tak? Prawidłowy. - Co godzinę. 755 00:40:39,290 --> 00:40:40,766 Moje też. 756 00:40:40,790 --> 00:40:42,960 Gdzie jeszcze kogoś poznasz? 757 00:40:44,470 --> 00:40:46,116 Wszędzie są ludzie. 758 00:40:46,140 --> 00:40:47,600 Nigdzie nie ma ludzi. 759 00:40:47,710 --> 00:40:51,200 Wszyscy poszli do domu. Miasto jest oddalone o 15 mil. 760 00:40:55,150 --> 00:40:59,116 OK, po prostu zwolnijmy. 761 00:40:59,140 --> 00:41:02,490 W porządku. Zabiorę cię na kolację. 762 00:41:04,580 --> 00:41:06,350 Albo zrobię ci obiad. 763 00:41:07,360 --> 00:41:09,496 Jak zrobisz tutaj kolację? 764 00:41:09,520 --> 00:41:10,766 Jak? 765 00:41:10,790 --> 00:41:12,536 Wyjmę jedzenie z lodówki. 766 00:41:12,560 --> 00:41:13,836 Następnie za pomocą źródła ciepła, 767 00:41:13,860 --> 00:41:15,366 może palnik gazowy w moim piątym kole, 768 00:41:15,390 --> 00:41:16,936 może trochę mesquite drewno do grilla, wiesz, 769 00:41:16,960 --> 00:41:18,176 - Zrobię ci obiad. - Nie bądź dupkiem. 770 00:41:18,200 --> 00:41:19,930 Zrobię ci obiad. 771 00:41:22,270 --> 00:41:24,340 - Cienki. - Dobra. 772 00:41:24,470 --> 00:41:25,500 - Świetnie. - Śliczny. 773 00:41:25,640 --> 00:41:27,810 Podążaj za mną. 774 00:41:40,120 --> 00:41:42,890 Och, dziękuję. 775 00:41:43,000 --> 00:41:44,276 Bardzo dziękuję. 776 00:41:44,300 --> 00:41:45,866 Pozwól mi je zdobyć. 777 00:41:45,890 --> 00:41:47,700 Dziękuję, Christianie. 778 00:41:48,470 --> 00:41:50,606 Kupowanie nowych ubrań jest niezwykle satysfakcjonujące. 779 00:41:50,630 --> 00:41:52,176 To jak kupowanie nadziei. 780 00:41:52,200 --> 00:41:53,716 To bardzo dobrze powiedziane, kochanie. 781 00:41:53,740 --> 00:41:56,400 Nic nie usuwa bluesa jak dobre zakupy. 782 00:41:56,540 --> 00:41:58,316 Masz bluesa? 783 00:41:58,340 --> 00:42:00,300 Nigdy nie mam smutku, kochanie. 784 00:42:01,210 --> 00:42:03,340 Mój uścisk jest mocny moszna życia, 785 00:42:03,450 --> 00:42:04,540 i nigdy nie odpuszczę. 786 00:42:18,230 --> 00:42:19,430 Hej, kochanie. 787 00:42:19,560 --> 00:42:20,866 - Gdzie jesteś? - Siedzę przy barze 788 00:42:20,890 --> 00:42:22,736 u bydła, czekam na ciebie. 789 00:42:22,760 --> 00:42:24,106 Cóż, idę w twoją stronę. 790 00:42:24,130 --> 00:42:26,400 Mam nadzieję, że masz na sobie buty do tańca. 791 00:42:26,530 --> 00:42:27,730 ja nie. 792 00:42:27,870 --> 00:42:30,386 Mam swoje „usiądź w budka w rogu”, 793 00:42:30,410 --> 00:42:32,040 „czające się” buty. 794 00:42:32,840 --> 00:42:35,016 Cóż, lepiej zmień swoje obuwie, spodnie pana Grumpy, 795 00:42:35,040 --> 00:42:38,416 bo idziemy tańczyć. 796 00:42:38,440 --> 00:42:41,096 Kochanie, wiesz cholernie dobrze, że to... 797 00:42:43,210 --> 00:42:45,880 Przysięgam, że moja żona potrafiła wywołać żałobę 798 00:42:45,990 --> 00:42:48,726 pić tequilę na pieprzonym pogrzebie. 799 00:42:48,750 --> 00:42:49,880 Była żona. 800 00:42:49,990 --> 00:42:51,560 Była żona, dziękuję. 801 00:42:52,330 --> 00:42:54,620 Powinieneś temu zaradzić. 802 00:42:54,760 --> 00:42:56,130 I szybko. 803 00:42:56,240 --> 00:42:59,230 Zanim odzyska rozum. 804 00:42:59,340 --> 00:43:00,430 Jest na mojej liście. 805 00:43:00,540 --> 00:43:02,676 Przesuń go na górę. 806 00:43:02,700 --> 00:43:05,200 Znakomity. 807 00:43:07,480 --> 00:43:09,470 Co masz? 808 00:43:10,310 --> 00:43:11,980 Zostało dziesięć lat? 809 00:43:12,750 --> 00:43:14,626 Zanim wejdziesz na ten stołek barowy 810 00:43:14,650 --> 00:43:17,256 to cholerna walka, tak jak dla mnie, 811 00:43:17,280 --> 00:43:20,166 przed paleniem, picie i tyle 812 00:43:20,190 --> 00:43:22,480 spowalnia Cię do pełzania. 813 00:43:25,630 --> 00:43:30,600 Twoje dni tworzenia wspomnień jest tuż za tobą, synu. 814 00:43:32,430 --> 00:43:34,076 I zaufaj mi, 815 00:43:34,100 --> 00:43:37,646 Życie wspomnieniami wcale nie jest życiem. 816 00:43:37,670 --> 00:43:39,740 Musisz je zrobić... 817 00:43:40,640 --> 00:43:42,710 póki możesz. 818 00:43:46,350 --> 00:43:48,110 Słyszysz mnie? 819 00:43:52,650 --> 00:43:54,450 Słyszę cię, tato. 820 00:44:00,330 --> 00:44:03,176 Hola, moja miłość. 821 00:44:03,200 --> 00:44:04,830 ¿Qué estás hacjendo? 822 00:44:05,630 --> 00:44:07,846 Tak, travieso. 823 00:44:07,870 --> 00:44:10,770 Co ja z tobą zrobię? 824 00:44:11,670 --> 00:44:13,256 Tak? 825 00:44:13,280 --> 00:44:14,880 Pospiesz się. 826 00:44:22,220 --> 00:44:25,790 Cześć. Hej. 827 00:44:26,860 --> 00:44:29,060 Do tej pory nie zwróciłem uwagi na mundury. 828 00:44:29,920 --> 00:44:32,450 Na pewno składają oświadczenie. 829 00:44:32,560 --> 00:44:34,900 Wiesz, to miejsce może być dość szorstki w nocy. 830 00:44:35,670 --> 00:44:37,376 Za barem jest najbezpieczniejsze miejsce. 831 00:44:37,400 --> 00:44:39,560 Przed barem jest zupełnie inna historia. 832 00:44:40,370 --> 00:44:41,946 Rozmawiałem z twoim tatą. 833 00:44:41,970 --> 00:44:43,870 słyszałem. 834 00:44:44,670 --> 00:44:45,916 Hej, wyświadcz mi przysługę. 835 00:44:45,940 --> 00:44:47,586 Zabierz Miguela do domu jego abuelity. 836 00:44:47,610 --> 00:44:48,816 Mogę go obserwować. 837 00:44:48,840 --> 00:44:50,886 Nie, nie jesteś na to gotowy. 838 00:44:50,910 --> 00:44:54,380 Spóźnię się. 839 00:44:54,490 --> 00:44:56,380 - Wstanę. - Naprawdę późno. 840 00:44:56,490 --> 00:44:57,550 Nadal będę na nogach. 841 00:44:58,380 --> 00:45:00,760 Wygląda na to, że mam dwa smutne psy 842 00:45:00,890 --> 00:45:02,366 wpatrując się w drzwi czeka, aż wrócę do domu. 843 00:45:02,390 --> 00:45:04,966 Cóż, będziemy tu siedzieć i cierpieć razem. 844 00:45:04,990 --> 00:45:07,030 Wynagrodzę ci to. 845 00:45:09,190 --> 00:45:11,060 Nie zostawiaj mojego syna na podłodze. 846 00:45:11,190 --> 00:45:13,100 Mam go. 847 00:45:13,240 --> 00:45:14,270 Bądź ostrożny. 848 00:45:14,410 --> 00:45:15,646 Hej, kolego. 849 00:45:15,670 --> 00:45:18,600 Jesteś gotowy? 850 00:46:03,780 --> 00:46:05,420 Wejdź. 851 00:46:08,630 --> 00:46:11,866 Jestem w pobliżu, jeśli czegoś potrzebujesz. 852 00:46:11,890 --> 00:46:13,590 Usiądź. 853 00:46:15,460 --> 00:46:17,100 Dobra. 854 00:46:27,580 --> 00:46:30,616 Tak, tak. 855 00:46:30,640 --> 00:46:32,310 Tutaj. 856 00:46:41,660 --> 00:46:44,260 Nie, nie, nie. Spójrz na mnie. 857 00:46:48,990 --> 00:46:50,306 Teraz wyjaśnij mi dlaczego 858 00:46:50,330 --> 00:46:54,170 powinieneś poślubić wdowę po moim wnuku. 859 00:46:55,270 --> 00:46:57,940 Cóż... 860 00:47:00,640 --> 00:47:02,640 Brak odpowiedzi? 861 00:47:04,170 --> 00:47:05,850 Nigdy nie jestem... 862 00:47:07,310 --> 00:47:08,910 Nigdy wcześniej nie byłem zakochany. 863 00:47:11,350 --> 00:47:14,020 Nawet nie wiedziałem co oznaczały te słowa. 864 00:47:14,130 --> 00:47:16,906 Ale kiedy na nią patrzę, to po prostu chcę ją uszczęśliwić. 865 00:47:16,930 --> 00:47:20,520 I zrobię wszystko, co tylko zechcę muszę zrobić, żeby to osiągnąć. 866 00:47:21,430 --> 00:47:22,860 Teraz, kiedy jestem z nią, 867 00:47:22,970 --> 00:47:25,900 jedyne co uszczęśliwia mnie, to ona. 868 00:47:26,710 --> 00:47:29,016 Jakoś mnie to wywróciło do góry nogami. 869 00:47:29,040 --> 00:47:33,176 Mam te motyle kiedy jestem z nią i... 870 00:47:33,200 --> 00:47:35,540 Dostałem je, kiedy jej nie było. 871 00:47:36,310 --> 00:47:37,990 Większość swoich wydaję czas aż boli mnie brzuch 872 00:47:38,050 --> 00:47:41,250 bo martwię się, że nie robić wystarczająco dużo lub-lub robić to dobrze. 873 00:47:42,020 --> 00:47:44,026 Nie sądzę, że jestem w tym zbyt dobry. 874 00:47:44,050 --> 00:47:45,956 Część problemu. 875 00:47:49,020 --> 00:47:51,900 Chyba w końcu wiesz, co to znaczy. 876 00:47:52,930 --> 00:47:55,266 Przepraszam, ja tylko bełkoczę. 877 00:47:55,290 --> 00:47:57,566 Od tego właśnie są babcie. 878 00:47:57,590 --> 00:48:00,760 Kiedy tego potrzebujesz bredzisz, przychodzisz do mnie. 879 00:48:01,610 --> 00:48:04,240 - Jesteś głodny? - Nie... 880 00:48:05,840 --> 00:48:07,240 Tak, proszę pani. 881 00:48:08,110 --> 00:48:10,340 Jak leci na grillu? 882 00:48:14,020 --> 00:48:16,780 Mężczyźni muszą wiedzieć jak grillować i robić salsę. 883 00:48:17,920 --> 00:48:20,090 Resztę wybaczymy. 884 00:48:20,230 --> 00:48:21,620 Pospiesz się. 885 00:48:21,760 --> 00:48:23,506 A co z Miguelem? 886 00:48:23,530 --> 00:48:25,620 Miguel może swobodnie wędrować. 887 00:48:26,390 --> 00:48:28,946 Mój dom jest zabezpieczony przed dziećmi po kolana. 888 00:48:28,970 --> 00:48:32,506 Kiedy będzie już mógł chodzić, to inna historia. 889 00:48:32,530 --> 00:48:34,660 Dobra. 890 00:48:57,930 --> 00:49:00,036 Nie pozwól jej pić za dużo. 891 00:49:26,660 --> 00:49:28,066 Co robisz? 892 00:49:28,090 --> 00:49:30,966 Po prostu to wszystko ogarniam. 893 00:49:30,990 --> 00:49:33,320 Widzisz, to nie zadziała. 894 00:49:33,430 --> 00:49:36,720 Widzisz, piątkowy wieczór nie jest sportem dla widzów. 895 00:49:36,830 --> 00:49:38,730 Piątkowy wieczór jest pełny kontakt i już po wszystkim 896 00:49:38,840 --> 00:49:40,676 mieć trochę. 897 00:49:40,700 --> 00:49:42,246 Widzisz, twoje zrzędzenie syn nie będzie ze mną tańczył. 898 00:49:42,270 --> 00:49:44,670 Nie widzę parkietu. 899 00:49:45,480 --> 00:49:46,986 Widzisz tę podłogę? 900 00:49:47,010 --> 00:49:49,550 Kiedy już zaczniemy tańczyć na tego sukinsyna, 901 00:49:49,680 --> 00:49:51,840 parkiet taneczny jest tym, czym się staje. 902 00:49:53,890 --> 00:49:56,550 Chyba został mi jeszcze taniec lub dwa. 903 00:49:56,690 --> 00:49:58,350 W porządku. 904 00:50:19,200 --> 00:50:20,340 Ainsley! 905 00:50:23,810 --> 00:50:26,356 ¡Vamos to bailar! 906 00:50:28,750 --> 00:50:31,010 Raz, dwa, jeden, jeden... 907 00:50:35,520 --> 00:50:37,920 Twoja żona ma prawdziwy dar. 908 00:50:38,030 --> 00:50:39,366 - Cóż... - Ona może zdobyć każdego 909 00:50:39,390 --> 00:50:40,866 zniszczyć swoje zahamowania. 910 00:50:40,890 --> 00:50:42,806 Tak. 911 00:50:42,830 --> 00:50:44,430 Moja żona to ma. To bardzo prawdopodobne 912 00:50:44,560 --> 00:50:46,790 że będziemy żałować zebranie ich razem. 913 00:50:50,410 --> 00:50:53,730 Myślę, że prawdopodobieństwo z tego jest gwarantowane. 914 00:50:53,840 --> 00:50:56,310 Wszystkie twoje zmartwienia są za nic, przyjacielu. 915 00:50:58,250 --> 00:51:00,326 Moje dwie firmy nigdy się nie krzyżują. 916 00:51:00,350 --> 00:51:03,450 Tylko pamiętaj o tym kiedy pojechałeś do Odessy 917 00:51:03,580 --> 00:51:06,196 i zabił ten narkotyk handlarze w piwnicy 918 00:51:06,220 --> 00:51:07,950 z pieprzonego klubu ze striptizem? 919 00:51:08,730 --> 00:51:10,936 Zabiłem, bo przeszli. 920 00:51:10,960 --> 00:51:12,496 Zabiłem, żeby cię ocalić. 921 00:51:12,520 --> 00:51:14,806 W mojej firmie są ludzie 922 00:51:14,830 --> 00:51:18,640 które zaczynają to czuć Twój-Twój biznes jest lepszy. 923 00:51:18,770 --> 00:51:20,146 Mniejsze ryzyko, ale nie mniej pieniędzy. 924 00:51:20,170 --> 00:51:23,000 Cóż, jeśli kiedykolwiek w to zwątpisz, kolego, 925 00:51:23,110 --> 00:51:25,100 po prostu spaceruj ulicami Acapulco 926 00:51:25,210 --> 00:51:26,746 lub spędzić kilka dni w Dubaju, 927 00:51:26,770 --> 00:51:29,710 i będziesz wiedział dokładnie kto ma więcej pieniędzy. 928 00:51:35,280 --> 00:51:37,720 Jaka jest historia twojego ojca? 929 00:51:39,120 --> 00:51:41,706 Historia mojego ojca dobiegła końca. 930 00:51:41,730 --> 00:51:44,520 Nie wygląda na to, że to koniec. 931 00:51:45,960 --> 00:51:47,436 To koniec. 932 00:51:58,970 --> 00:52:02,910 Wiesz, rozumiem sens że ci nie ufa. 933 00:52:08,220 --> 00:52:11,010 Ja i jej mąż zaczęliśmy razem. 934 00:52:11,780 --> 00:52:15,080 Więc w pewnym momencie miałem tzw wersję tego, co ma. 935 00:52:16,660 --> 00:52:18,336 Ale nie zabezpieczałem się. 936 00:52:18,360 --> 00:52:21,530 Wypadek '08, ładny bardzo mnie oczyściło. 937 00:52:22,360 --> 00:52:24,836 Poszłam więc do pracy dla jej męża. 938 00:52:24,860 --> 00:52:28,670 Ona mi nie ufa, bo ona myśli, że jestem przegrany. 939 00:52:29,930 --> 00:52:32,870 A ona myśli, że jestem straci swój majątek. 940 00:52:35,140 --> 00:52:37,650 Cóż, będziesz mieć coś z tym zrobić. 941 00:52:38,420 --> 00:52:41,986 Bo kiedy te rekiny wyczuwają, że w ciebie wątpi, 942 00:52:42,010 --> 00:52:45,850 otrują ją powód, żeby się ciebie pozbyć.